Elena Orlowa - Official Website

Elena Orlowa — Official Website

Semilla de Vid 1. Поэт 3:11 2. Виноградная косточка 4:32 3. Mуравей 4:57 4. Надежда 3:34 5. Романс 3:33 6. Три сестры 5:55 7. Любовь, Война и Обман 5:59 8. Быстро молодость проходит 4:09 9. Пожелание друзьям 2:01 10. Еще друг друга мы найдем 3:50 Булат Oкуджава Pоэт, прозаик, киносценарист. Основоположник направления авторской песни. КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Булат Шалвович Окуджава родился 9 мая 1924 в Москве До войны жил в Москве, Нижнем Тагиле, Тбилиси. В 1942 году из 9 класса добровольцем ушел на фронт, служил минометчиком, был ранен. После госпиталя был связистом. В 1945 году демобилизовался, работал, заканчивал 10 класс. Окончил филфак Тбилисского государственного университета в 1950 году и два года работал учителем русского языка и литературы, в 1953-54 годах работал в издательстве областной калужской газеты "Молодой ленинец" корреспондентом и литературным сотрудником. В 1956 возвратился в Москву. Работал редактором в издательстве "Молодая Гвардия ", затем - заведующим отделом поэзии в "Литературной газете". В 1961 уходит со службы и целиком посвящает себя свободному творческому труду. С 1962 года член Союза писателей СССР. Один из основателей жанра авторской песни. Жена - Ольга Владимировна Арцимович, физик по образованию. Сын - Булат (Антон) Булатович Окуджава, музыкант, композитор. Булат Окуджава перенес операцию на сердце в США. Скончался 12 июня 1997 после краткой тяжелой болезни в Париже. Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве. ПОЭЗИЯ И ПЕСНИ Стихи начал писать в детстве. Впервые стихотворение Окуджавы было опубликовано в 1945. Окуджаве принадлежит более 800 стихотворений. Многие стихи у него рождались вместе с музыкой, песен насчитывается около 200. Впервые пробует себя в жанре песни во время войны. Окуджава одним из первых начинает выступать как автор стихов и музыки песен и их исполнитель. Песни Окуджавы обратили на себя внимание. Появились магнитофонные записи его выступлений, принесшие Окуджаве широкую популярность. Записи песен Окуджавы разошлись по стране в тысячах экземпляров. Его песни звучали в кинофильмах и спектаклях, в концертных программах, в теле- и радиопередачах. Первый профессионально записанный диск вышел в Париже в 1968, несмотря на сопротивление советских властей. Заметно позже вышли диски в СССР. В настоящее время в Государственном литературном музее в Москве создан фонд магнитофонных записей Окуджавы, насчитывающий свыше 280 единиц хранения. ПРОЗА Начиная с 1960-х гг. Окуджава много работает в жанре прозы. Но его истории, некоторые из них, в частности исторические и автобиографические, в СССР до 1980 года могли печататься только через Самиздат - особый, неофициальный способ распространения литературных произведений, когда копии изготавливались автором или читателями в домашних условиях, либо импортироваться из за границы. ТЕАТР По пьесе Окуджавы "Глоток свободы" (1966), а также по его прозе, стихам и песням поставлены драматические спектакли. ФИЛЬМЫ: КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ С середины 1960-х гг. Окуджава выступает как кинодраматург. Еще раньше в фильмах начинают звучать его песни: более чем в 50 фильмах звучит более 70 песен на стихи Окуджавы, из них более 40 песен на его музыку. Порой Окуджава снимался сам. СТАТЬИ Окуджавой опубликовано более 100 статей и выступлений. Об Окуджаве опубликовано более 1000 статей и работ. ЗА РУБЕЖОМ Выступления Окуджавы проходили в Австралии, Австрии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Израиле, Испании, Италии, Канаде, Польше, США, Финляндии, Франции, ФРГ, Швеции, Югославии, Японии. Произведения Окуджавы переведены на множество языков и изданы во многих странах мира. Список песен из кинофильмов: Елена Орлова Вокал Родилась в Григориополе, Молдова. В 1980 г. переехала в Западную Германию. С 1997 г. периодически приезжала на о. Ла Палма, Канарские о-ва. Именно здесь ее заинтересованность творчеством великого русского поэта и автора-исполнителя Булата Окуджавы переросла в серьезное увлечение. Впечатленная трагической новостью о кончине поэта, она начинает изучать работы Б.Окуджавы, что вдохновляет ее на создание и разработку данного музыкального проекта. Этот проект – выражение искреннего восхищения музыкой и поэзией Окуджавы, музыкой и поэзией, наполненной глубокой бессловесной любовью, простой мудростью, порожденной его природной искренностью, исключительной человечностью, а так же всей жизнью и работой этого исключительного человека. Арфа Анхелика Профета Родилась в городе Штутгарт, Германия. В детстве и в подростковом возрасте училась играть сначала на фортепиано, потом на гитаре и ударных. Позже, в 1997 году, когда она жила на острове Ла Пальма, ей в руки попала старая паргвайская арфа. В результате она решила возобновить уроки музыки чтобы научиться играть на этом инструменте. Она записала и выпустила 2 альбома: “Huellas del sonido, las memorias de un arpa” – с этой программой она гастролировала по всей Германии, и “Felicia” – работа, благодаря которой она подарила вторую жизнь некоторым забытым рождественским гимнам. Она - участница Южноамериканской фолк группы, аккомпанирует местным исполнителям. В данный момент работает над сочинением арабских песен и готовит к записи новый альбом. Виолончель Наоми Баррон Родилась в Лондоне, Канада. Наоми начала играть на виолончели в возрасте 8 лет, в 17 уехала из родной Канады для того, что бы учиться на стипендию Джорджа Найкруга в Бостонском университете. После получения степени Бакалавра музыки, Наоми заняла доолжность ассистента преподавателя в  Консерватории Чинсинатти , работала с Yehuda Hanani в Дипломной Проекте, а в 1997 году ей присвоили степень Магистра в Университете Райс. Помимо учебы, она была приглашена и участвовала во многочисленных фестивалях, таких как Tanglewood, летняя камерная программа Taos, музыкальный фестиваль Sarasota и фестиваль музыкальной школы the Aspen School of Music. С 1998 году Наоми работает и выступает в Испании. Она - одна из ведущих виоланчелисток в Симфоническом оркестре Тенерифе. Она - активный камерный музыкант, в прошлом член квартета “Armadillo String Quartet”,и в настоящий момент, участник фортепианного трио “Trio Ancor”. Недавно получила Первую премию со стороны жюри и Почётную Премию со стороны публики на шестом конкурсе камерной музыки Monserrat Alavedra в Барселоне, Испания. Гитара и Лютня Чарли Дайц Родился в городе Буэнос Айрес, Аргентина. Такие известные гитаристы, как Анель Пац, Марсело Бетони, Луис Салинас и Пино Мароне – его сокурсники, все они закончили Музыкальное Училище Беркли и Институт Гитарных Технологий, вместе посещали курсы и семинары. Он участвовал в некоторых концертах и в записи нескольких альбомов, причем не только в качестве исполнителя, но и в качестве композитора и аранжировщика. Совместно с Yayo Cáceres он выпустил 2 альбома аргентинской фолк музыки, еще 2 рок альбома с группой Déjà Vu. Последние несколько лет он увлечен уроками гитары фламенко, которые он берет у Элиаса Еспера, и, претворяя в жизнь собственный проект, в котором он объединяет разнообразные тенденции восточной и западной практики, глубоко изучает лютню и иранскую ситару. Кларнет Пьер Луиджи Бернар Родился в Торино, Италия. Он начал брать уроки игры на кларнете в 6 лет, в Консерватории A. Peri  в Реггио-Эмилья, Музыкальной консерватории им. Дж. Верди и Государственном художественном лицее в Торино, а так же в Музыкальной и Драматической школе Гайлдхолл в Лондоне. Он учился у таких виртуозов, как Джек Браймер, Антони Пэй, Алан Хэкер, Эндрю Маринер, Тэа Кинг и Томас Фридел. Его приглашали участвовать в самых важных фестивалях и концертных сезонах Италии, кроме того, он был первым кларнетом в Симфоническом Оркестре Гайдхолла и членом ансамбля “Guidhall Wind Ensemble”. Более того, он работал с такими знаменитыми дирижерами и солистами, как Бернштайн, Тилсон-Томас, Васари, Такуэлл,Гайлини, Кампанелл Орен о Занеттович. В 1996 он записывает Прелюдию и Тему с Вариациями Россини,а в 1999 - Прелюдию и Танец. Oп.13 Астора Пиациоллы, в качестве солиста, а также совместно с камерным оркестром Garajonay. С 1994 года Пьер Луиджи Бернард являеся первым кларнетом Симфонического Оркестра Тенерифе. Тара Боуман Родилась в городе Ляйден, Нидерланды. Кларнетистка Тара Боуман начала свою карьеру исполняя в основном современную музыку, которая в последствии привела ее к эксперементам с импровизацией. Именно музыкальная импровизация - главный акцент ее творчества в данный момент. Совместно с Маркусом Штокхаузеном она создает дуэт “Moving Sounds”, кроме того, она регулярно выступает в дуэте с ударником Стефаном Фролейксом. Вместе с расказчицей Региной Зоммер они ставят программы, посвещенные, например, легендарному королю Артуру, в которых сочетают текст и музыку. Она играет также с пианистом Фибрицио Оттавиучи, контрабасистом Стефано Скоданиббио и ударником Марком Нойсифом. В качестве солистки и в составе камерных оркестров она принимает участие во многих международных концертных программах – по Европе, Мексике, России и Соединенным Штатам. Контрабас Хосе Карлос Мачадо Родился на острове Тенерифe, Испания. Сначала он учился в Музыкальном Образовательном Центре (Centro de Estudios Musicales) и Консерватории Тенерифе (Conservatorio Superior de Música de S/C de Tenerife ), затем посещал Музыкальное Училище (Taller de Musics) в Барселоне. Он начал свою музыкальную карьеру с 18 лет и продолжает её по сей день, являясь участником различных групп, играющих рок, поп и джаз. В данный момент он - профессор гармонии современной музыки в Школе Гильермо Гонзалеза (Escuela Guillermo González) в Ла Лагуне, и профессор по игре на контрабасе в Консерватории острова Тенерифе (Conservatorio Superior de Música). Он выпустил 4 альбома, 3 из них самостоятельно —“Azul Marina” в 1996, “Ropa vieja” в 2000 и “Reflexiones” в 2005, и еще один - в соавторстве —“Machado-Gueblón Experience” в 2004. Он был аккомпаниатором при записи более чем 150 дисков артистов и групп, представляющих разные музыкальные направления. Скрипка Николас Ковач Равац Родился в Калово, Словакия. Николас происходит из семьи потомственных венгерских музыкантов. Учился игре на скрипке в Братиславе. Сначала посещал Музыкальную консерваторию, затем Академию Музыки и Изобразительных Искусств. Он играл в Симфоническом Оркестре Радио Братиславы и Словацком Камерном Оркестре. Сейчас он член Симфонического оркестра Тенерифе, преподает в Консерватории острова Тенерифе (Conservatorio Superior de Música), а также первая скрипка квартета “Capriccio”. Пабло Родригес Гонзалес Родился на острове Ла Палма, Испания. Первые уроки игры на скрипке он брал в музыкальной школе (Escuela Insular de Música) на ла Пальме, его учителями были Гонцало Кабрера и Франсиско Афонсо, который является его преподавателем и сейчас. Пабло почувствовал влечение к джазу в 12 лет. Именно этот стиль стимулировал его интерес к музыке и позволил преодолеть технические сложности, характерные для игры на скрипке. Последние годы он является студентом Armando Cisneros и посещает Королевскую Школу. Он выступал с концертами совместно с джазовым гитаристом Alexander Sputh (в дуэте и в составе квартета “Alexander Sputh Quartet”) принимал участие в реализации нескольких совместных проектов со многими группами и артистами (всегда в качестве аккомпаниатора), в том числе с Esther Ovejero, Miguel Pérez и Los Arrieros. Более того, он - актвный член Aula de Música Moderna de la Escuela Insular de Música на Ла Пальме. В течении нескольких лет он поддерживает творческие связи с Иммой Галгэн, с 2001 года он – первая скрипка на ее концертах как на Канарских островах, так и за их пределами. Труба Стефан Ирвин Родился в Северной Ирландии, Соединенное Королевство. Он брал свои первые уроки у Эвана Истона с 1994 года. С тех пор он не перестаёт получать множество призов, среди которых следует выделить приз Королевского Музыкального колледжа: Brass Award и Concerto Award, премию Яна Флемминга, премию Королевской Международной Медной Лиги, а так же премию Croyden Concerto и Guinness Brass Award в Дублине. Во время учебы в Королевском Музыкальном Колледже в Лондоне, он выступал как дополнительный музыкант в составе различных оркестров, например Лондонского Филармонического и Королевского Ливерпульского Филармонического оркестров. Он давал сольные концерты в Сейнт Мартине в Филдз, Сейнт Джеймс Пиккадилли, на Выставке Хоффнуг в Лондоне, а так же в Национальном Концертном Залле в Дублине. Он был одним из первых участников квартета “London Tuba Quartet” и солировал в составе Мирового Молодежного Оркестра, Национального Музыкального Симфонического Оркестра и Лондонского Молодежного Филармонического Оркестра. С 2003 года он - первая труба в Симфоническом Оркестре Тенерифе. Ударные Хосе Педро Перес Родился на острове Тенерифе, Испания. Музыкант с открытым менталитетом, участник нескольких известных групп, талантливо сочетающий классические музыкальные традиции и новые веяния, он работал над записью нескольких альбомов, рядом театральных постановок, балетных шоу и фильмов. Он преподает и проводит семинары в университетах, консерваториях, училищах... Как музыкант он принимал участие во множестве музыкальных событий по всей Испании, в Гаване, в Сальвадоре де Баия, Дакаре, Эдинбурге, Токио, играя с всемирно известными артистами. Среди прочих, он работал с Ал-Фараби, Поло Орти, Педро Гэрра, Табурьенте, Кайком Пердомо, Эйлидом Шо, Исмаилом Сайн и Галакси и Грегом Лайонсом. Он - музыкальный директор "I+D Danza” и ударной группы “Adhâr Goma”, среди прочих проектов следует выделить его работу над новой концертной программой “I+D Danza”, сотрудничество с “ST Fusion”, джазовым саксофонистом Кайком Пердомо и кубинской певицей Angela Fragoso, постановку поэтической и музыкальной пьесы “trespuntocero3.0” и совместные концерты с Поло Орти, Гари Буртоном и Cимфоническим Оркестром Тенерифе. Флюгельгорн Маркус Штокхаузен Родился в городе Колон, Германия. Маркус Штокхаузен независимый музыкант, живет в окрестностях Колона. Он выступает в основном с собственными сочинениями, пишет концерты и музыку для фильмов. Совместно с художником-постановщиком Рольфом Цавельбергом проводит в Колоне ежемесячные выставки, сопровождаемые интуитивной музыкой. Он играет в дуэте “Moving Sounds” вместе со своей женой, Тарой Боуман, кларнетисткой, кроме того, с такими музыкантами, как Арилд Андерсен, Патрис Херал, Ференц Снетбергер, Анжел Комиссо, Кристиан Томэ, Фабрицио Оттавиучи и Марком Нойсиф. Маркус Штокхаузен выпустил более 50 дисков. Фортепиано Франсис Хернандес Родился на острове Тенерифе, Испания. В возрасте 9 лет начал играть на трубе в своем родном городе, позже поступил в Консерваторию на острове Тенерифе (Conservatorio Superior de Música de S/C de Tenerife) для обучения классической игре на фотрепиано. В 1996 посетил интенсивный курс при музыкальном училище Беркли (Berklee College of Music) и, в результате, заинтересовался иными музыкальными стилями. С того момента он принял участие в нескольких семинарах, посвященных гармонии и композиции. Он выступал в качестве аккомпаниатора с испанскими и иностранными артистами, играл в группах абсолютно разных направленностей: биг бэнд, латинский джаз, фьюжн, свинг, поп… В данный момент работает над несколькими музыкальными проектами, кроме того играет с Troveros de Asieta, Arístides Moreno и Argelia Fragoso–, а также работает музыкальным директором на одном из Канарских телеканалов. Поэт У поэта соперников нету - ни на улице и не в судьбе, и когда он кричит всему свету, это он не о вас - о себе. Руки тонкие к небу возносит, жизнь и силы по капле губя. Догорает, прощения просит. Это он не за вас - за себя. Но когда достигает предела и душа отлетает во тьму - поле пройдено, кончено дело. Вам решать - для чего и кому. То ли мёд, то ли сладкая чаша, то ли адский огонь, то ли храм... Всё, что было его, - нынче ваше. Всё - для вас. Посвящается вам. Посвящается вам! Виноградная косточка Виноградную косточку в теплую землю зарою, и лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, и друзей созову, на любовь свое сердце настрою. А иначе зачем на земле этой вечной живу. Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье, говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву. Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья. А иначе зачем на земле этой вечной живу. В темно-красном своем будет петь для меня моя дали, в черно-белом своем преклоню перед нею главу, и заслушаюсь я, и умру от любви и печали. А иначе зачем на земле этой вечной живу. И когда заклубится закат, по углам залетая, пусть опять и опять предо мной проплывут наяву белый буйвол, и синий орел, и форель золотая. А иначе зачем на земле этой вечной живу. Mуравей Мне нaдо на кого-нибудь молиться. Подумайте, простому муравью вдруг захотелось в ноженьки валиться, поверить в очарованность свою! И муравья тогда покой покинул, все показалось будничным ему, и муравей создал себе богиню по образу и духу своему. И в день седьмой,в какое-то мгновенье она возникла из ночных огней без всякого небесного знаменья... Пальтишко было легкое на ней. Все позабыв - и радости и муки, он двери распахнул в свое жилье и целовал обветренные руки и старенькие туфельки ее. И тени их качались на пороге, безмолвный разговор они вели, красивые и мудрые, как боги, и грусные, как жители Земли. Надежда Надежды крашеная дверь, фортуны мягкая походка. Усталый путник! Средь потерь всегда припрятанна находка. И пусть видна она не чётко, но ждёт тебя она, поверь... Улыбка женщины одной, единственной неповторимой, соеденённая с тобой суровой ниткою незримой. От обольщения хранимой своей загадачной судьбой... Придут иные времена и выдумки иного рода, но будет прежнею она, как май, надежда и природа, как жизнь и смерть и запах мёда, и чашу не испить до дна... И чашу... Не испить... До дна... Романс В юности матушка мне говорила, чтоб для любви свое сердце открыла. Видно, иные пришли времена. Бедная, как заблуждалась она. Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве, костры былой любви навеки в них погасли. И лишь один средь них сам ангел во плоти, но где его найти? Но где его найти? А у меня душа - она почти из воска: податлива, тонка, наивна, как березка. Душа моя щедра, но что вам от щедрот? Никто ведь не поймет. Никто ведь не поймет! С юности встретить мечтаю поныне друга, представьте, я в каждом мужчине. Я беззащитна пред вами стою. Что же вы топчете душу мою? А у меня душа - она почти из воска: податлива, тонка, наивна, как березка. Душа моя щедра, но что вам от щедрот? Никто ведь не поймет. Никто ведь не поймет! Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве, костры былой любви навеки в них погасли. И лишь один средь них сам ангел во плоти, но где его найти? Но где его найти? Три сестры Опустите, пожалуйста, синие шторы. Медсестра, всяких снадобий мне не готовь. Вот стоят у постели моей кредиторы: молчаливые Вера, Надежда, Любовь. Раскошелиться б сыну недолгого века, да пусты кошельки упадают с руки... Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, - остаются еще у тебя должники! И еще я скажу и бессильно и нежно, две руки виновато губами ловя: - Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда, есть еще на земле у тебя сыновья! Протяну я Любови ладони пустые, покаянный услышу я голос ее: - Не грусти, не печалуйся, память не стынет, я себя раздарила во имя твое. Но какие бы руки тебя ни ласкали, как бы пламень тебя ни сжигал неземной, в троекратном размере болтливость людская за тебя расплатилась... Ты чист предо мной! Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных, белым флагом струится на пол простыня... Три сестры, три жены, три судьи милосердных открывают последний кредит для меня. Три сестры, три судьи милосердных открывают безсрочный кредит для меня. Три сестры, милосердных... Вера, Надежда, Любовь... Любовь, Война и Обман А как первая любовь - она сердце жжет. А вторая любовь - она к первой льнет. А как третья любовь - ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как первая война - да ничья вина. А вторая война - чья-нибудь вина. А как третья война - лишь моя вина, а моя вина - она всем видна. А как первый обман - да на заре туман. А второй обман - закачался пьян. А как третий обман - он ночи черней, он ночи черней, он войны страшней. Быстро молодость проходит Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет. Что назначено судьбою - обязательно случится. Tо ли самое прекрасное, ну самое прекрасное в окошко постучится, то ли самое напрасное, ну самое напрасное в объятья упадет. Две жизни прожить не дано, два счастья - затея пустая, из двух выпадает одно, такая уж правда простая. Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы, кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый. Ах, не делайте запаса из любви и доброты, и про черный день грядущий не копите милосердье. Пропадет ни за понюшку, ну совсем ни за понюшку Ваше горькое усердье, лягут свежие морщины, лягут новые морщины от напрасной суеты. Две жизни прожить не дано, два счастья - затея пустая, из двух выпадает одно, такая уж правда простая. Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы, кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый. Жаль, что юность пролетела, жаль, что старость коротка. Всё теперь уж на ладони, лоб в поту, душа в ушибах... Но зато уже не будеть, никогда уже не будет ни загадок, ни ошибок - только ровная дорога, только ровная дорога до последнего звонка. Две жизни прожить не дано... Пожелание друзьям Давайте восклицать, друг другом восхищаться, высокопарных слов не стоит опасаться. Давайте говорить друг другу комплименты - ведь это всё любви счастливые моменты. Давайте горевать и плакать откровеннo: то вместе, то поврозь, а то - попеременно. Не надо придавать значения злословью - поскольку грусть всегда соседствует с любовью. Давайте понимать друг друга с полуслова, чтоб, ошибившись раз, - не ошибиться снова. Давайте жить, во всем друг другу потакая, тем более, что жизнь - короткая такая! Еще друг друга мы найдем Надежда, белою рукою сыграй мне что-нибудь такое, чтоб краска схлынула с лица, как будто кони от крыльца. Сыграй мне что-нибудь такое, чтоб ни печали, ни покоя, ни нот, ни клавиш и ни рук... О том, что я несчастен, врут. Еще нам плакать и смеяться, но не смиряться, не смиряться. Еще не пройден тот подъем. Еще друг друга мы найдем... Ты так играешь, так играешь, как будто медленно сгораешь. Но что-то есть в твоем огне, еще неведомое мне. Еще нам плакать и смеяться, но не смиряться, не смиряться. Еще не пройден тот подъем. Еще друг друга мы найдем... CD 1. Поэт Вокал Елена Орлова Арфа Ангелика Профета Гитара Чарли Дайц Виолончель Наоми Баррон Скрипка Пабло Родригес Ударные Хосе Педро Перес * Музыка Елена Орлова 2. Виноградная Косточка Вокал Елена Орлова Бэк-вокал** Мария Падрон Михаил Хёгль Томас Родригес Арфа Ангелика Профета Гитара и Лютня Чарли Дайц Скрипка Пабло Родригес ** Записано в студии Calabazo Records, Ла Палма, Испания. 3. Муравей Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Арфа Ангелика Профета Виолончель Наоми Баррон Скрипка Пабло Родригес 4. Надежда Вокал Елена Орлова Арфа Ангелика Профета Гитара Чарли Дайц Скрипка Пабло Родригес Виолончель Наоми Баррон Кларнет, Басс-кларнет** Тара Боуман * Музыка Исаак Шварц ** Записано на студии Studio Rosenhof, Колон, Германия. 5. Романс Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Скрипка Пабло Родригес Виолончель Наоми Баррон Кларнет, Басс-кларнет** Тара Боуман * Музыка Исаак Шварц ** Записано на студии Studio Rosenhof, Колон, Германия. 6. Три сестры Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Виолончель Наоми Баррон Скрипка Пабло Родригес Ударные Хосе Педро Перес 7. Любовь, Война и Обман Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Скрипка 1 Николас Ковач Скрипка 2 Пабло Родригес Ударные Хосе Педро Перес Ударные хлопки Мартин Гарсия Хлопки в ладоши 8. Быстро молодость проходит Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Контрабас Хосе С. Мачадо Фортепиано Францис Хернандес Кларнет Пьер-Луиджи Бернард Ударные Хосе Педро Перес 9. Пожелание друзьям Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Туба Стефан Ирвин Фортепиано Францис Хернандес 10. Еще друг друга мы найдём Вокал Елена Орлова Гитара Чарли Дайц Фортепиано Францис Хернандес Скрипка Пабло Родригес Флюгельгорн** Маркус Штокхаузен ** Записано на студии Calabazo Records, La Palma, Spain. Производство Semilla de vid Производство Елена Орлова Слова и музыка* Булат Окуджава Аранжировка Елена Орлова Звукозапись* Микширование и Сведениe Кике Пердомо студия “El Cuartito”, Тенерифе, Испания Дизайн CD Елена Орлова Томас Родригес Перевод на русский Анна Решетняк Елена Орлова Web Веб дизайн Елена Орлова Йохен Хильмер Томас Родригес Разработка сайта Йохен Хильмер Иллюстрации Томас Родригес вы можете приобрести CD “Semilla de vid” в нашем €нтернет-магазине, либо в следующих онлайн-магазинах: CDbaby, iTunes Store, Napster, Yahoo Music, Best Buy, Rhapsody, MSN Music. Если же ‚ы хотите приобрести избранные песни, это можно сделать в магазине iTunes Store. В нашем €нтернет-магазине существуют следую-щие способы оплаты: наложенный платЮж (оплата наличными в момент доставки), предоплата ба-ковским переводом, либо через электроную платежную систему PayPal кредитной карточкой или другими ею прдлогаемыми методами платежа. В любом случае, ‚ам необходимо сначала заполнить наш бланк заказа и отправить его нам, после чего ‚ам на e-mail вместе с подтверждением заказа придут так же инструкции и банковские реквизиты длЯ осуществлениЯ баковского перевода (если ‚ы выбрали предоплату) или длЯ завершениЯ покупки (если ‚ы выбрали PayPal). Обычно мы отправлЯем посылки с понедельника до пЯтницы и только после получениЯ денежного пере-вода либо подтверждениЯ оплаты за ‚аш заказ. Стоимость каждого диска “Semilla de vid” С 21 я, не включаЯ расходы по доставке. Ћзнакомтесь с на-шeй таблицей транспортных тарифов. Конфиденциальность данных Мы обЯзуемсЯ сохранЯть конфиденциальность и не передавать ‚ашу личную информацию третьим лицам.

Elena Orlowa
Lista de Correos
38789 Puntagorda
La Palma (Islas Canarias)
España
(0034) 697 475 822
contact@elenaorlowa.com

de . es . en . ru